In a bowl, combine Kewpie mayo, stone-ground mustard, lemon juice, hot sauce, celery, shallots, fresh dill, chives, dill pickles, Worcestershire sauce, Old Bay, salt, and black pepper to taste. Add the chopped shrimp and mix until everything is fully coated and combined.